赏析 注释 译文

题寒江钓雪图

释敬安 〔〕

垂钓板桥东,雪压蓑衣冷。
江寒水不流,鱼嚼梅花影。

译文及注释

译文
渔翁在板桥以东垂钓,纷飞的大雪堆积在蓑衣上,感觉格外严寒。
江面水已结冰不再流动,水面下的鱼儿藏在梅花的倒影中,好像在嚼着梅花玩儿。
注释
嚼:咀嚼。

赏析

  《题寒江钓雪图》是近代爱国诗僧释敬安的一首五绝,题写在《寒江钓雪图》上。

  垂钓板桥东,雪压蓑衣冷”,直接交代渔翁垂钓的地点及外界的环境。“板桥”是柳诗中没有出现的意象,它容易令人联想到温庭筠的“人迹板桥霜”,为画面增加了几分寒意。次句“雪压蓑衣冷”是渔翁形象的勾画,他身着冰冷的蓑衣,不知何时,蓑衣上已积了厚厚的雪。

  第三句承“冷”字再递进一层,“水不流”说明“江寒”已达结冰地步,所咏垂钓为冰钓无疑。这三句均未正面写到钓者,而钓者冒雪垂钓的执着神态,却已从各个侧面烘托出来,气氛显然不像柳诗“千山鸟飞绝,万径人踪灭”那样孤寂压抑。结句“鱼嚼梅花影”是全诗的点睛之笔。着此一笔,全诗皆活,于严寒中透出生机、冷峻中透出禅味,神韵顿出,妙趣横生。此句从查慎行《题王文选浣花溪钓图小照》诗中“忽动绿玻璃,游鱼嚼花影”点化而来,与前三句接隼无痕,使寒江、飞雪、蓑衣、游鱼、梅影等种种形象浑然一体,把“钓雪”的意境升华到人与自然和谐相处的全新境界,给人以回味无穷的感受。

猜您喜欢
赏析 注释 译文

奉和白相公圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛…长句四韵

杜牧〔〕

行看腊破好年光,万寿南山对未央。黠戛可汗修职贡,文思天子复河湟。应须日驭西巡狩,不假星弧北射狼。吉甫裁诗歌盛业,一篇江汉美宣王。
赏析 注释 译文

七律·人民解放军占领南京

毛泽东〔〕

钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江。虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷。宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王。天若有情天亦老,人间正道是沧桑。
赏析 注释 译文

中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚

李白〔〕

独坐清天下,专征出海隅。九江皆渡虎,三郡尽还珠。组练明秋浦,楼船入郢都。风高初选将,月满欲平胡。杀气横千里,军声动九区。白猿惭剑术,黄石借兵符。戎虏行当翦,鲸鲵立可诛。自怜非剧孟,何以佐良图。
赏析 注释 译文

送神 其四

谢朓〔〕

有渰兴,肤寸积。雨冥冥,又终夕。
赏析 注释 译文

和路主簿思雨

邹浩〔〕

造物初无欠与馀,盈虚消息自洪垆。晴空已见云如火,秋穫难期米似珠。剧邑君宜形远虑,泮宫我亦念群枯。若为惊起苍龙睡,赖有新诗胜大雩。
TOP