兰泉涤我襟，杉月栖我心。茗啜绿净花，经诵清柔音。何处笑为别，淡情愁不侵。

译文

注释

译文注释

赏析

鲁客向西笑，君门若梦中。霜凋逐臣发，日忆明光宫。复羡二龙去，才华冠世雄。平衢骋高足，逸翰凌长风。舞袖拂秋月，歌筵闻早鸿。送君日千里，良会何由同。

译文

注释

鲁(lǔ)客向西笑，君门若梦中。
鲁客：客于鲁者，李白自指。向西笑：即西向笑，对京都长安的向往之意。

霜凋(diāo)逐臣发，日忆明光宫。
逐臣：被贬谪的夫意的臣子。这里李白指自已。忆：忆念，怀念。明光官：汉宫名，在长安，汉武帝所建，一在北宫，与长乐宫相连；一在甘泉官。诗中借指唐代官殿。

复羡(xiàn)二龙去，才华冠世雄。
羡：羡慕。二龙：比喻赴举之二从弟。

平衢(qú)骋高足，逸翰(hàn)凌长风。
平衢：平坦的道路。高足：指高等快马，古代驿站设三等马，有高足、中足、下足之别。逸翰：展翅。

舞袖拂秋月，歌筵(yán)闻早鸿。
早鸿；初来的大雁。

送君日千里，良会何由同。
良会：美好的聚会。

参考资料：

译文注释

鲁(lǔ)客向西笑，君门若梦中。
虽然寓居东鲁，我的心仍然留在京城，连梦中都是当日在君主身边的情景。
鲁客：客于鲁者，李白自指。向西笑：即西向笑，对京都长安的向往之意。

霜凋(diāo)逐臣发，日忆明光宫。
自从放还回来我的头发已白如霜染，这是因为日日都在思念宫廷。
逐臣：被贬谪的夫意的臣子。这里李白指自已。忆：忆念，怀念。明光官：汉宫名，在长安，汉武帝所建，一在北宫，与长乐宫相连；一在甘泉官。诗中借指唐代官殿。

复羡(xiàn)二龙去，才华冠世雄。
令人羡慕的是你们二位前去应举，真如同二条出渊的胶龙，何况你俩又有冠盖当世的才情。
羡：羡慕。二龙：比喻赴举之二从弟。

平衢(qú)骋高足，逸翰(hàn)凌长风。
试场上你们将如奔驰在平坦大道上的骏马，又将像展翅迎风的鲲鹏。
平衢：平坦的道路。高足：指高等快马，古代驿站设三等马，有高足、中足、下足之别。逸翰：展翅。

舞袖拂秋月，歌筵(yán)闻早鸿。
酒后禁不住展袖在秋月下起舞，歌舞尽兴处又从天边传来阵阵的雁鸣。
早鸿；初来的大雁。

送君日千里，良会何由同。
今日欢送你们到千里之外去赴试，不知何日能在这样的盛会中相逢？
良会：美好的聚会。

参考资料：

赏析

曾是江波垂钓人，自怜深厌九衢尘。浮生渐老年随水，往事曾闻泪满巾。已觉远天秋色动，不堪闲夜雨声频。多惭不是相如笔，虚直金銮接侍臣。

译文

注释

译文注释

赏析

处处云随晚望开，洞庭秋水管弦来。谢公待醉消离恨，莫惜临川酒一杯。

译文

注释

译文注释

赏析

叶覆冰池雪满山，日高慵起未开关。寒来更亦无过醉，老后何由可得闲。四海故交唯许汝，十年贫健是樊蛮。相思莫忘樱桃会，一放狂歌一破颜。

译文

注释

译文注释

赏析